The Painters
The painters/ Els pintors (In alphabetical order/per ordre alfab?tic)
Ram?n Casas He is born in 4th of January in Barcelona. He lived in a period of turbulences for Spain and he became famous by his pictures, cartoons and paintings of social, intellectual, economic and political elite of Barcelona, Madrid and Paris. Also he became famous by its paintings on revolts, like the picture on the execution of a demonstrator in the streets of Barcelona. He was graphical designer and their posters and postal served to define the well-known catalan artistic movement ?modernismo?. *** Neix a Barcelona el 4 de gener. Va viure en un per?ode de turbul?ncies per Espanya i va esdevenir fam?s pels seus dibuixos, il·lustracions i pintures de l??lit social, intel·lectual, econ?mica i pol?tica de Barcelona, Madrid i Par?s. Tamb? es va fer fam?s gr?cies a les seves pintures de les revoltes, com per exemple la pintura de l'execuci? de manifestants als carrers de Barcelona. Va ser dissenyador gr?fic i els seus cartells i postals van servir per definir el moviment art?stic catal? conegut com a Modernisme.
Josep Clar? Josep Clar? va n?ixer a Olot, Girona, l?any 1878. Molt aviat es va inclinar per l?art i va comen?ar els seus primers estudis sota la direcci? del seu primer mestre de dibuix: Joaquim Vayreda. *** Joseph Clar? was born in Olot, Girona, in 1878. When he was only a child, he began to be interested in painting, and he started his first studies about it.
Ver?nica Colodro Ver?nica began studying photography to continue with painting at the Fine Arts Museum School, in Boston, where she stayed four years. Coming back to Chile she attended different workshops at the Catholic University, as a way of integration. She integrates in her work theme and tecnique, with the idea of run; the transformation of food, the running water, the flow of life. *** Ver?nica va comen?ar estudiant fotografia per continuar despr?s estudiant pintura al Museus Escola de Fines Arts, a B?ston, on s'hi va estar quatre anys. Tornant cap a Xile va estar a diferents exposicions a la universitat Cat?lica, com una manera d'integrar-se. Integra en el tema de les seves obres de la seva t?cnica, amb l'idea del funcionament, la transformaci? del menjar, el corrent d'aigua, el flux de la vida...
Rosamary Cort?zar Albi Rosamary Cortazar Albi nasqu? a Terrassa (Barcelona). Va cursar estudis de pintura i dibuix a l?Escola d?Arts i Oficis de Terrassa. Feia servir diverses t?cniques i procediments pict?rics. *** Rosamary Cortazar Albi was born in Terrassa (Barcelona). She studied painting and drawing in the Art School of Terrassa. She used different pictorial technologies.
Salvador Dal? Salvador Dal? i Dom?nech (Figueres 1904 - 1989) were a painter, decorator and writer empordan?s, one of the main representatives of the surrealism. Although its main means of expression were the painting, also made raids to the fields of the cinema, the sculpture, the jewellery and the theatre, working like clothes designer and theatrical designer. Also he wrote some books, for example Diary of a genius (1965). In 1960 initiated his works to make a permanent seat by its work, the accomplishment of the Theater-Museum Dal? in Figueres, museum that was inaugurated in 1974. His painting is characterized by the gentleness in the drawing, an almost photographic work in the treatment of the details, the use of colours shining and luminous and the representation of daily objects and images, in unsuspected and surprising compound forms. *** Salvador Dal? i Dom?nech ( Figueres 1904 ? 1989 ) fou un pintor, decorador i escriptor empordan?s, un dels principals representants del surrealisme. Encara que el seu principal mitj? d'expressi? va ser la pintura, tamb? va fer incursions als camps del cinema, l'escultura, la joieria i el teatre, treballant com a dissenyador de vestuari i com a escen?graf. Tamb? va escriure alguns llibres, entre els que destaca Diari d'un geni (1965). El 1960 inici? el seus treballs per realitzar una seu permanent per la seva obra, la realitzaci? del Teatre-Museu Dal? de Figueres, museu que fou inaugurat l'any 1974. La seva pintura es caracteritza per la meticulositat en el dibuix, una minuciositat gaireb? fotogr?fica en el tractament dels detalls, la utilitzaci? de colors brillants i lluminosos i la representaci? d'objectes quotidians i imatges, en formes compositives insospitades i sorprenents.
Francisco Gimeno Bar?n (Vila-real, Castell?, 30 de novembre de 1912 - 7 de novembre de 1978) fou un pintor valenci?. El seu estil es basa en la natura, tant viva com morta. *** (Vila-real, Castell?, 30st November 1912- 7th november 1978) was a painter from Valencia. His style was based on nature, as much alive as dead.
Lu?s Mat?as L?pez Esc?nez He was born in Almeria the 19 of May of 1956. He made studies of drawing and painting in the School of Applied Arts and Artistic Offices of Almeria. He has participated in numerous collective exhibitions as much individual. His pictorial work is in Particular Collections and Official Centers of Spain, France and England. *** Va n?ixer a Almeria el 19 de Maig del 1956. Va cursar estudis de dibuix i pintura a l'Escola d'Arts Aplicades i Oficis Art?stics d'Almeria. Ha participat tant en nombroses exhibicions col·lectives com en d'individuals. El seu treball pict?ric ?s en Col·leccions Particulars i Centres Oficials d'Espanya, Fran?a i Anglaterra.
Jaume Mercad? Jaume Mercad? Queralt va n?ixer a Valls (Tarragona), l?any 1887. La seva tem?tica principal era el paisatge tarragon?, encara que tamb? va pintar retrats. La seva pintura ?s molt personal. *** Jaume Mercad? was born in Valls (Tarragona) in 1887. He liked painting portraits and landscapes from Tarragona. His paintings are very personal.
Joan Mir? Joan Mir? i Ferr? (April 20, 1893 ? December 25, 1983) was a Catalan painter, sculptor, and ceramist born in Barcelona, Spain. His work has been interpreted as Surrealism, a sandbox for the subconscious mind, a re-creation of the childlike, and a manifestation of Catalan pride. In numerous interviews dating from the 1930s onwards, Mir? expressed contempt for conventional painting methods and his desire to "kill", "murder", or "rape" them in favor of more contemporary means of expression. *** Joan Mir? i Ferr? (Abril 20, 1893 - Desembre 25, 1983) va ser un pintor, escultor i ceramista catal? nascut a Barcelona, Espanya. La seva obra ha estat classificada com a Surrealista, un conjunt del subconscient de la ment, una recreaci? de la infantesa, i una manifestaci? de l'orgull catal?. En nombroses entrevistes del 1930, Mir? express? despreci cap als m?todes de la pintura convencional i un desig de "mort", "assassinat" i "viol?ncia" a favor dels m?todes m?s contemporanis de la expressi?.
Jordi Mora i Casanovas Jordi Mora i Casanovas nasqu? a Badalona (Barcelona) l?any 1981. ?s un pintor autodidacta que va comen?ar a pintar l?any 2001, i que actualment est? cursant la llicenciatura de qu?mica. *** Jordi Mora i Casanovas was born in Badalona (Barcelona) in 1981. He?s a painter who started painting in 2001, and nowadays is studying chemistry.
Pablo Ruiz Picasso Pablo Ruiz Picasso (Malaga 1881 - Mougins 1973), painter, sketcher and Spanish sculptor more well-known like Pablo Picasso. He initiated his learning in the world of the painting with his father, professor of Arts. He is one of the great painters of XX century, perhaps the artist who more fame reached outside the professional scope, so exist more than 1500 works in museums that receive the name of ?Museum Picasso?. Considered the person who has influenced more in the history of the world-wide art, he revolutionized the special art and in the painting during his long race. Without a doubt the most important artist of century XX, is also the one that counts on works in more museums in the world. *** Pablo Ruiz Picasso (M?laga Espanya, 25 d'octubre de 1881 - Mougins Fran?a, 8 d'abril de 1973), pintor, dibuixant i escultor espanyol m?s conegut com Pablo Picasso. Va iniciar el seu aprenentatge en el m?n de la pintura a trav?s del seu pare, professor de Belles Arts. ?s un dels grans mestres del segle XX, potser l'artista que m?s fama va aconseguir fora de l'?mbit professional, ja que existeixen m?s de 1500 obres seves en museus que reben el nom de "Museu Picasso". Es considerat la persona que m?s ha influ?t en la hist?ria de l'art mundial, va revolucionar l'art i especialment la pintura durant la seva llarga carrera. Sense dubte l'artista m?s important del segle XX, ?s tamb? el qual conta amb obres en m?s museus al llarg de tot el m?n.
Lluis Roura Llu?s Roura va n?ixer a Sant Miquel de Campmajor (Girona), l?any 1943. Va estudiar a ?La llotga? de Barcelona. Sol pintar paisatges ben il·luminats de les vistes de l?Empord?. *** He was born in Sant Miquel de Campmajor (Girona), in 1943. He studied in ?La Llotja? of Barcelona.An admirable serenity as reflected in his panoramic views of the Empord? countryside, and lately, also in his landscapes and images of the Holy Land, which are the main subject of his pictorical work.
Angeles Santos Angeles Santos Torroella nasqu? el 7 de novembre de 1911, a Portbou, Girona. Va asistir al col·legi de ?Les Esclaves del Sagrat Cor?, a Sevilla, on va aprendre-hi a dibuixar i a pintar. Posteriorment va esdevenir professor particular de pintura. *** Angels Santos Torroella was born in 7th November, 1911 in Portbou, Gerona. Angels is an internal pupil in the college of ?Esclavas del Sagrado Coraz?n? in Seville. In this college she learns drawing and painting. In 1927 the family resides in Valladolid. Angels takes as a particular teacher of drawing and painter.
Joaqu?n Sorolla i Bastida (27 de febrer del 1863- 10 d?agost del 1923), fou un pintor espanyol, nascut a Val?ncia. Excel·lia en la pintura de retrats, paisatges i obres monumentals de temes socials i hist?rics. Els seus treballs m?s importants eren caracteritzats per la representaci? de gent i els paisatges sota el sol brillant. *** (February 27, 1863 - August 10, 1923), was a Spanish painter, born in Valencia, who excelled in the painting of portraits, landscapes, and monumental works of social and historical themes. His most typical works are characterized by a dexterous representation of the people and landscape under the sunlight of his native land.
Els alumnes que han treballat al projecte|The pupils who worked in the project: Gerard Bros, Natalia Serrano, Mariona Fern?ndez, Laura Cervantes, Laura Vil?, Mar L?pez, Ariana Laguna
Els professors|The teachers: Esteve Sala, Gurutze Irusta
Dona 'm la maΔείτε το βίντεοD?NA?M LA M? Joan Salvat-Papasseit D?na?m la m? que anirem per la riba Ben a la vora del mar Bategant, Tindrem la mida de totes les coses Nom?s en dir-nos que ens seguim amant.
Les barques llunyes i les de sorra Prendran un aire fidel i discret, No ens miraran; Miraran noves rutes Amb l?esguard lent del copsador distret.
D?na?m la m? i arrecera la galta Sobre el meu pit, i no temis a ning?. I les palmeres ens donaran ombra. I les gavines sota el sol que lluu
Ens portaran la salabror que amara, A l?amor, tota cosa prop del mar: I jo, aleshores, besar? la galta; I la besada ens dur? el joc d?amar.
D?na?m la m? que anirem per la riba Ben a la vora del mar Bategant, Tindrem la mida de totes les coses Nom?s en dir-nos que ens seguim amant.
Give me your hand Give me your hand and we will go by the shore near the sea beating. We will have the measurement of everything only telling each other we are in love.
The further boats and these ones on the sand they will take a faithful and discreet air they won?t look at us they will look for new routes with the absent viewer?s slow look.
Give me your hand and shelter the cheek on my chest, and don?t be afraid of anyone. And the palms will give us shadow. And the gulls will fly under the shinning sun.
They will bring us the salt For loving, near the sea Near the sea: and, then, I will kiss You cheek, and the kiss will bring us the lovegame to play.
Give me your hand, we will go through the shove, Very close of the sea, beasting, We will have the size of all the things only Saying that we still loving ourselves.
The poet Joan Salvat-Papasseit (Barcelona, 1894 - 1824) was known above all as a poet, though he also wrote articles, manifestos and other prose of a political and social nature. His work is notable for its nonconformity, idealism and the foreboding of a premature death. His poetry, with both avant-garde and traditional influences begins with "Poemes en ondes herzianes" (Poems in Herzian Waves) of 1919, moving to "La gesta dels Estels" (The Great Deed of the Stars) of 1922, and finally to culminate with the poet's vital enthusiasm in "El poema de la rosa als llavis" (The Poem of the Rose at the Lips) in 1923. The city of Barcelona remembers him with a monument at the Moll de la Fusta, at the foot of which is a reproduction of the poem "Nocturn per a acordi?" which refers to the period when the poet was a night-watchman there. His poetic work has been made available to a wide public, in particular through musical arrangements and recitals by Llu?s Llach, Ovidi Montllor, Guillermina Motta, Ramon Muntaner, Xavier Ribalta, Joan Manuel Serrat and Rafel Subirachs, amongst others.
El poeta Joan Salvat-Papasseit (Barcelona, 1894-1924) Conegut sobretot com a poeta, ?s autor tamb? d'articles, de manifestos, i d'altres proses de caire pol?tic i social. La seva obra ?s marcada per l'inconformisme, l'idealisme i l'ombra d'una mort preco?. Els seus poemes amb influ?ncies avantguardistes per? tamb? tradicionals evolucionen des de Poemes en ondes hertzianes (1919) passant per La gesta dels Estels (1922) i culminant amb l'entusiasme vital del poeta a El poema de la rosa als llavis (1923). Va morir de tuberculosi. La ciutat de Barcelona el recorda amb un monument al Moll de la Fusta, al peu del qual hi ha reprodu?t el poema Nocturn per a acordi? que fa refer?ncia a l'?poca en qu? l'autor va fer-hi de vigilant nocturn. La seva obra po?tica ha estat profusament difosa al gran p?blic, sobretot a partir de les musicacions i recitacions de Llu?s Llach, Ovidi Montllor, Guillermina Motta, Ramon Muntaner, Xavier Ribalta, Joan Manuel Serrat i Rafel Subirachs, entre d'altres.
The songwriter Ovidi Montllor i Mengual (Alcoi, 4th February 1942 - Barcelona, 10th March 1995) was a valencian singer-songwriter and actor active in the catalan music movement. Some of his most famous songs are: La samarreta, la fera ferotge, homenatge a Teresa, Perqu? vull, L?escola de Ribera and Ser? un dia que durar? anys. In 1995 he died in Barcelona from cancer.
El cantautor Ovidi Montllor i Mengual (Alcoi, 4 de febrer del 1942- Barcelona 10 de mar? de 1995) fou un cantautor catalan i actor. Algunes de les can?ons m?s importants s?n : La samarreta, la fera ferotge, homenatge a Teresa, Perqu? vull, L?escola de Ribera i Ser? un dia que durar? anys. L?any 1995 va morir a Barcelona a causa d?un c?ncer.
Els alumnes que han treballat al projecte|The pupils who worked in the project: Gerard Bros, Natalia Serrano, Mariona Fern?ndez, Laura Cervantes, Laura Vil?, Mar L?pez, Ariana Laguna
Els professors|The teachers: Esteve Sala, Gurutze Irusta Vinyes Verdes Vora El MarΔείτε το βίντεοVINYES VERDES VORA EL MAR Josep Maria de Sagarra - Llu?s Llach Vinyes verdes vora el mar, ara que el vent no remuga, us feu m?s verdes i encar teniu la fulla poruga, vinyes verdes vora el mar.
Vinyes verdes del coster, sou m?s fines que la userda. Verd vora el blau mariner, vinyes amb la fruita verda, vinyes verdes del coster.
Vinyes verdes, dol? rep?s, vora la vela que passa; cap al mar vincleu el cos sense decantar-vos massa, vinyes verdes, dol? rep?s.
Vinyes verdes, soledat del verd en l'hora calenta. Ra?m i cep retallat damunt la terra lluenta; vinyes verdes, soledat.
Vinyes que dieu ad?u al llagut i a la gavina, i al fi serrellet de neu que ara neix i que ara fina... Vinyes que dieu ad?u!
Vinyes verdes del meu cor... Dins del cep s'adorm la tarda, ra?m negre, p?mpol d'or, aigua, penyal i basarda. Vinyes verdes del meu cor...
Vinyes verdes vora el mar, verdes a punta de dia, verd suau cap al tard... Feu-nos sempre companyia, vinyes verdes vora el mar!
Green vines near the sea Green vines near the sea Now that the wind doesn?t blow, You turn into greener leaves Green vines near the sea.
Green vines of the coast, You?re more delicate than the alfalfa Green near the blue sailor Vines with unripe fruit Green vines of the coast.
Green vines, sweet pause, Near the sailboat that passes To the sea you bend down your body Without coming too close Green vines, sweet rest.
Green vines, loneliness. From the green sunniest time of day Grape and cut off vine-stocks Upon the shining floor; Green vines, loneliness.
Vines that are saying goodbye To the boat and the gull, And finally, a little of snow That now borns, and after dies?. Vines that are saying goodbye!
Green vines of my heart? Inside the vine, the afternoon sleeps, Black grapes, golden leaves, Water, cliff and fear. Green vines of my heart?
Green vines near the sea, Green since the day starts, Green smooth at the evening?. Be always with us, Green vines near the sea!
The poet Josep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894-1961) was a playwright, journalist, novelist, memoirs writer translator, but above all, a poet. His use of a vivid and rich language, highly plastic rhetorical resources, and his aim of diverting or moving the reader brought him close to his readers and ensured his wide-ranging popularity. He wrote some highly successful plays such as "La corona d'espines" (The Crown of Thorns) (1930), "L'Hostal de la Gl?ria" (1931), "El Caf? de la Marina" (1933) and "La Rambla de les floristes" (1935). Outstanding amongst his poetic works are "Can?ons de rem i de vela" (Songs of the Oar and Sail) (1923), "El comte Arnau" (1928) and "El poema de Nadal" (The Christmas Poem) (1931). His novel "Vida privada" (Private Life) of 1932, is considered the Barcelona novel par excellence. He was an assiduous contributor to the press and some of his articles have been collected in two volumes, "Caf?, copa i puro" (Coffee, a Drink and a Puro) of 1929, and "L'aperitiu" (Aperitif) of 1937. In 1938 he settled in France where he devoted himself to translating The Divine Comedy. On his return to Barcelona in 1940, he was involved with clandestine literary circles, and, with the help of different patrons, he finished his translation into Catalan of Dante, translated Shakespeare's theatre and wrote his extensive and elegant "Mem?ries" (1954). A considerable part of his works has been translated into different languages and some of them have been made into films.
El poeta Josep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894-1961). Dramaturg, periodista, novel.lista, memorialista, traductor, per?, per sobre de tot, poeta. L??s d?una llengua viva i rica, la utilitzaci? de recursos ret?rics de gran plasticitat i especialment la intenci? de distreure o commoure el lector o espectador, el connectaren amb el p?blic i el lector popular. Recompensat amb ?xits teatrals clamorosos com La corona d'espines (1930), L'Hostal de la Gl?ria (1931), El Caf? de la Marina (1933) o La Rambla de les floristes (1935). En el camp de la poesia cal destacar Can?ons de rem i de vela (1923), El comte Arnau (1928) i El poema de Nadal (1931). Vida privada (1932) ha sigut considerada com la novel.la emblem?tica de Barcelona. Colabor? amb assidu?tat en la premsa i apleg? algunes d?aquestes col.laboracions en dos volums: Caf?, copa i puro (1929) i L'aperitiu (1937). El 1938 s?establ? a Fran?a, dedicant-se fonamentalment a la traducci? de la Divina Comedia. El 1940, de tornada a Catalunya, s?incorpor? a la vida liter?ria clandestina i amb l?ajuda d?alguns mecenes conclu? la traducci? de Dante, va traduir teatre de Shakespeare i escrib? unes amenes i extenses Mem?ries (1954). Bona part de les seves obres han estat tradu?des a diverses lleng?es i algunes han estat portades al cinema.
El cantautor Llu?s Llach i Grande (Girona, 7 de maig de 1948) ?s un m?sic i cantautor catal? que va pert?nyer al grup dels Setze Jutges i que pot considerar-se com un dels capdavanters de la Nova Can??. Com a artista comprom?s amb el seu entorn, ha sigut un referent, ja no nom?s musical, sin? tamb? intel·lectual de tres generacions.
The songwriter Lluis Llach i Grande (Girona, 7th May 1948) is a Catalan composer and songwriter who belonged to the Group of Sixteen Judges and he?s considerate as a pioneer of the New Song, He has been a musical and intellectual referent.
Els alumnes que han treballat al projecte|The pupils who worked in the project: Gerard Bros, Natalia Serrano, Mariona Fern?ndez, Laura Cervantes, Laura Vil?, Mar L?pez, Ariana Laguna
Els professors|The teachers: Esteve Sala, Gurutze Irusta ELS AIGUAMOLLSΔείτε το βίντεοELS AIGUAMOLLS Maria ?ngels Anglada
Envaireu aquest recer vivent que ja de lluny enyoren tantes ales? No trobar? ja l?aigua nodridora ni els verds amagatalls l?ocell del Nord? ?lics rosats, amics coll-verds, ad?u, ad?u, xic corriol i fredeluga, princesa acolorida de l?hivern. Murs de ciment, deixalles, nom?s pols seran els nius on bateg? la vida.
Per?, quan haur? mort l??ltim ocell, lassat del vol, a frec d?aigua alterada, quan escates d?argent no tindr? el mar no espereu respirar; ja, lentament, l?home-botx? comen?a l?agonia. Maria ?ngels Anglada, ?Els aiguamolls?, poema dedicat al Grup de Defensa dels Aiguamolls de l?Empord?. M?sica: Josep Tero
Marshes You?ll conquer this living shelter already missed by so many wings from far away? The bird of the north won?t find nor the nourishing water neither the green hiding places? Pink flemings, duck comrades, goodbye, Goodbye, little path and lapwing, colourful princess of the winter. Concrete walls, rubbish, only dust will be the nest where life beats.
But, when the last bird will have died, too exhausted of flying, near the rough sea water, when the sea won?t have silver-plated scales don?t expect to breathe; now, slowly, the executioner begins his agony
The poet Maria ?ngels Anglada (Vic, 1930 - Figueres, 1999). She obtained her degree in Classical Philology at the University of Barcelona, and, as an authority on the classical world, translated texts from Latin and Greek into Catalan. She cultivated such different literary genres as poetry, narrative, literary criticism and the essay. She also worked with a number of periodical publications. Her most outstanding works include Les Closes (The Enclosures), winner of the 1978 Josep Pla prize, Sand?lies d'escuma (Sandals of Foam), 1985 Lletra d'Or prize, Columnes d'hores (Columns of Hours), her collected poetic works to 1990, and, most significantly, El viol? d'Auschwitz (The Violin of Auschwitz), acclaimed by critics and public alike, and Quadern d'Aram (Aram's Notebook). She also wrote books of stories about Greek mythology for young readers. Maria ?ngels Anglada was a member of the Associaci? d'Escriptors en Llengua Catalana (The Catalan Language Writers' Association).
La poeta Maria Angels Anglada (Vic,1930-Figueres,1999). Va obtenir un t?tol de filologia cl?ssica a la universitat de Barcelona, i va encarregar-se de traduir textos del llat? i del grec al c?tala. Va cultivar diferents g?neres literaris, com poesia, narrativa, literatura i assaigs. Tamb? va escriure articles en diversos diaris. Les seves obres obres m?s importants s?n : Les Clores, Les Columnes d?Hores, El Viol? d?Auschwitz i el Quadern d?Aram. Tamb? va escriure llibres sobre mitolog?a grega per a gent jove. Maria ?ngels Anglada fou membre de l?Associaci? d?Escriptors en Llengua Catalana.
El Cantautor Josep Tero (L?Escala, Alt Empord?, Girona). Cantautor catal? que aparegu? en escena l?any 1980. La seva producci? discogr?fica est? composta per sis discs: Batecs d?Ocells (1986), Raval (1990), Primeres Can?ons (1993), Lladre d?Amor (1995) i Camins de Tarda (1998).
The songwriter Josep Tero (L?Escala, Alt Empord?, Girona) is a singer-songwriter who started his musical career in 1980. His main discs are Batecs d?Ocells (1986), Raval (1990), Primeres Can?ons (1993), Lladre d?Amor (1995) i Camins de Tarda (1998).
Els alumnes que han treballat al projecte|The pupils who worked in the project: Gerard Bros, Natalia Serrano, Mariona Fern?ndez, Laura Cervantes, Laura Vil?, Mar L?pez, Ariana Laguna
Els professors|The teachers: Esteve Sala, Gurutze Irusta Ισπανικό Έργο (Spanish Project)
eTwinning project"Compiling poetry, music & paintings" "Συνταιριάζοντας ποίηση, μουσική και ζωγραφική" Spanish Project: More Articles... |
